■泣きのエロ
 | Level II Blackstreet (2003/03/10) Polydor この商品の詳細を見る |
Blackstreet再始動の新作（だが３年前←しつこい）「Level II」
HMVで現物を見かけたので即確保。
お財布と綿密に打ち合わせをしないとマズい事になるというこの時期に。（ﾊﾊυ
でも“Deep”が気になって。
もちろん案の定、“Deep”はイイ！ピカイチしびれる。
めっちゃヤラしくてねちこくてたまらん（そういう褒め方ってありか？）。
エロカッコイイとはこういう事ですよ！
ありがとうF沢さん！この曲に出会うきっかけを下さった事を
心から感謝するほど好きです、これ。
（この路線をいいと言っているのではないと思うが、とにかく）
こうなると他にも気になった曲は是非にも確保せねば。
なまじ全部のアルバム試聴しちゃったもんだから
気になる曲がそれぞれのアルバムに散ってて
結局コンプしないと駄目みたいだなぁυ
B-男子諸君は、意中の女子に是非この曲をかましてやって下さい。
これにしびれるようなら期待できます、諸々含めて(猥)。
但し落ちるか引くかの崖っぷち勝負ではある(汗)。
ここまで書いて、今訳詞を見て慌てた。
隠喩も何もあらへん、ド直球の内容にぶっ飛び(笑)。
喘ぎ声とか演出があまりにもベタなので、
逆に露骨な意味じゃないと思ったのに、
本当にアレの歌だった（淫）。
人前で大っぴらにしびれたとか言ってると
プライベートを勘ぐられるから気をつけろ。
ま、ヴァヴァアがいくらしびれても放っといてくれるだろうけどな。
英語がわからなくて本当に良かった。（良かったのだろうか？微妙ー(笑)）
